Say: “Verily, those of olden times and those of later time

Say, ˹O Prophet,˺ “Most certainly, earlier and later generations

Say, "The former and the later people

qul inna l-awalīna wal-ākhirīn

Say, "Indeed, the former and the later people

Say: “Verily, those of olden times and those of later time

Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later tim

Say: "Yea, those of old and those of later times

Say, ˹O Prophet,˺ “Most certainly, earlier and later generations

Say, "The former and the later people

Say, Indeed, the earlier ones and the later one

Say: The first and the last

Say: Truly, the ancient ones and the later ones

SAY: "The earlier and the later ones

Say (O Muhammad): “Surely, those of old, and those of later times,

Say, “Truly those of old and those of later time

Say: “Surely, the earlier ones as well as the later ones —

Tell them: "Surely those of old and those of present ag

Say, 'The first and the last

Say, (This is addressed to the Prophet) "Surely the earliest people and the later

(Muhammad), say, "All the ancient and later generation

Say, .All the earlier and the later one

Tell them, "Verily, those of old, and those of later generations

(Tell them, oh prophet) "Indeed, all (of you) of the earlier and later times,"

Say: "Yes, verily, those of old and those of later times

Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later people

Say: "The people of old and the later generations,"

Say [Prophet], ‘The earliest and latest generation

Say thou: verily the ancients and those of later generations

Say: "Indeed, the earlier and the later generation

Say: ´The earlier and the later peoples will certainly all be gathered

Say: "Those of old and those of later time

Say, ‘Indeed the former and latter generation

Say, "The first and the last

Say: indeed the earlier ones and the later one

Say, “Yes, those in the past and those of later times

Tell them: “Those of the past and the later generations

Tell them, (O Prophet): "The earlier ones and the later one

Say: "The people of old and the later generations,"

Tell them, "Indeed all — the forefathers as also the later generations!"

Say. 'Surely, all former ones and later ones.

Say, "The early generations and the later generations.

Say: 'Those of ancient times and those of later time

Say: The ancients and those of later time

Say: "That truly the first/beginners and the lasts/others ."

Say (Mohammad) to them:…

Proclaim, “Without doubt all – the former and the latter.”

Say, `Yes, the earlier ones and the later ones

Say: ‘Indeed, the earlier and the later

Say, `Most surely, the earlier people and the later one

Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times

Say: 'The ancients, and the later fol

Say, verily both the first and the last

Say, 'Verily, those of yore and those of the latter da

SAY: Aye, the former and the latter

Say: ‘Those from ages past, and those from latter ages

Say, “Indeed, those [ancestors] of old and those of later times.

SAY: "The earlier and the later ones

Say, “Indeed, the former and the latter,”

Say, “Certainly, the ancients and the later,

Say to them O Muhammad " The foremost and the utmost"

Say: "Yea, those of old and those of later times

Say, "Indeed, the former and the later peopl